Langage simplifié

Expositions

Il y a deux sortes d'expositions.

1. L’exposition permanente

On peut toujours visiter l’exposition permanente quand le musée est ouvert.

Le musée est ouvert du mardi au dimanche de 11 heures à 18 heures.

L’exposition permanente raconte l’histoire de la région des trois pays.

Elle montre des objets qui viennent de la région.

 

Kinderdraisine um 1855 - Sammlung Dreiländermuseum

2. Expositions temporaires

Les expositions temporaires sont à voir pendant quelques mois.

Ensuite elles sont fermées. Et il vient une nouvelle exposition temporaire.

Les expositions temporaires parlent d’un sujet particulier.

Exposition

L’appel à la liberté - Révolution 1848/49 et aujourd'hui

 Du 21 septembre 2023 au 19 mai 2024

Aujourd’hui, en Allemagne, en France et en Suisse, chacun peut décider librement.

On peut décider où on vit. On peut décider ce qu’on veut faire comme travail.

Mais autrefois, les princes et les rois décidaient de la vie des gens.

Il y a environ 170 ans – c’est-à-dire en 1848 et 1849 – les gens se sont battus en Europe pour les libertés. Ils réclamaient la prospérité, l’éducation et la liberté pour tous.

C’est cette histoire que présente l’exposition temporaire. Il est encore important aujourd’hui de s’engager pour la liberté.

Blick in die Sonderausstellung ‚Der Ruf nach Freiheit‘ ©Dreiländermuseum Lörrach/Foto: Waltraut Hupfer

Comment je viens au musée

Visites guidées

Où est le musée?

Basler Straße 143
79540 Lörrach

Comment venir au musée?

Avec le train

Station Burghof Museum

Avec le bus

Numéro 6 ou 16 – descendre à la station Museum

Stationnement

Il y a le parking “Parkhaus Burghof”.

Les personnes en situation de handicap peuvent se garer dans la cour du musée.

Dans ce cas, il faut téléphoner au musée 07621 415 150
et demander l’ouverture de la barrière.

Le musée est accessible.

On peut venir en fauteuil roulant.
Il y a un ascenseur.
Il y a des toilettes pour les personnes en fauteuil.

Visites guidées des expositions

Vous pouvez suivre des visites guidées.

Quelqu’un vous expliquera ce qu’il y a à voir.

Les dates des visites guidées sont indiquées dans l’agenda.

​Une visite guidée coûte un euro.

Visites guidées pour personnes en situation de handicap

Vous pouvez aussi suivre des visites spéciales en langage simple.

Nous proposons plusieurs thèmes.

Une visite en groupe coûte 30 euros tout compris pour tout le groupe.

Voici les thèmes:

 

Des plumes et des becs

Les canards savent nager.
Les pies savent voler.
Les martin-pêcheurs savent pêcher.
Les cigognes portent bonheur.

Vous allez voir les oiseaux de près et même les toucher.
Et vous allez apprendre à les connaitre.

Comment vivait-on dans un château-fort?

On a retrouvé plein d’objets au château de Rötteln:
des armes, des couteaux, des poteries.
Ces objets sont au musée.
Quand on les regarde de près, on comprend la vie dans un château au Moyen-Age.

Horaires et tarifs

Quand le musée est-il ouvert?

De mardi à dimanche

11 h – 18 h

Pour les groupes

Visites en groupe de 8 h à 22h

Les visites en groupe doivent être réservées à l’avance.

Jours fériés

Le musée est ouvert les jours fériés.

Le musée est toujours fermé le lundi.

Si le jour férié est un lundi, le musée est fermé.

Le musée est fermé:

  • les jours de Noel (24, 25 et 26 décembre)
  • le 31 décembre et le 1er janvier
  • le dimanche de carnaval

Combien coûte l'entrée?

  • Adultes 3 Euro
  • Personnes handicapées 1 Euro
  • Enfants moins de 6 ans frei
  • Enfants plus de 6 ans 1 Euro
  • Familles 4 Euro
  • Groupes scolaires sans visite guidée frei
  • PASS-Musées frei
  • Etudiants, chômeurs 1 Euro
  • Visite guidée pour adultes 4 Euro

    Pas de réduction pour les frais de visite guidée

  • Visite guidée pour les enfants 4 Euro
  • Programme du samedi pour enfants 3 Euro

Appelez nous si vous avez des questions: 00 49 7621 415 150