Ateliers

• Langue et dialecte – que parle-t-on, où et avec qui?

L’atelier se déroule en deux temps :

1 – au musée
Dans la région des Trois Pays, on pratique le français, l’allemand et plusieurs langues apparentées comme le suisse-allemand, l’alémanique ou l’alsacien. Les élèves apprennent à repérer ces variantes de manière divertissante grâce à un quiz et les enregistrements audio.

2 – à la maison de retraite en face du musée
Les élèves rendent visitent aux personnes âgées et les interrogent avec des questions préparées auparavant. Des objets du musée et un jeu très simple aident cette communication intergénérationnelle.

Alternative : au marché ou à la bibliothèque
Dans le cas où la maison de retraite n’est pas disponible, les élèves se rendent au marché (à 100 mètres du musée) ou à la bibliothèque municipale.

Remarque : Cet atelier suppose que les élèves aient un niveau d’allemand suffisant pour mener des interviews avec des personnes qu’ils ne connaissent pas.

• Parcours ludique à travers l‘histoire des Trois Pays

Le carnet de jeux « du bist dran! à toi de jouer! » guide les élèves tout au long de 17 stations interactives de l’exposition. Des questions et petits exercices invitent à jouer et à réfléchir. Tous les sens sont interrogés : il faut regarder, sentir, tâter, se déguiser, écouter, mesurer, peser, composer des puzzles et bien plus !

• Tandem - Rencontres transfrontalières

Ce programme s’adresse aux classes qui sont en partenariat avec une école française, suisse ou allemande. L’animation bilingue de 3 à 4 heures se compose d’une découverte du musée à l’aide du carnet de jeux « du bist dran! à toi de jouer! » alternée avec un parcours dans la zone piétonne de Lörrach.
50 euros par classe – tout compris avec un carnet de jeux par enfant