Réseau des musées 2014

Musée Sundgauvien
La Grande Guerre dans le Sundgau

L’exposition présente plusieurs aspects de la Grande Guerre dans la région du Sundgau avec divers témoins: journaux, cartes postales, panneaux, livres entre autres, 90 registres mentionnant les noms des soldats alsaciens et allemands tués ou blessés durant dette guerre. La ville d’Altkirch organise parallèlement d’autres expositions dont
notamment celles d’artistes contemporains. Cette exposition a reçu le label national Mission du centenaire 1914-1918.

Musée Sundgauvien
1 rue de l’Hôtel de Ville
68130 Altkirch

zum Museum

Museum für Kunst und Technik des 19. Jahrhunderts

Jouer à la guerre – Art et propagande avant la Première Guerre mondiale

Avant la grande guerre, on jouait déjà à la guerre dans de nombreux endroits d’un monde quotidien sain et paisible. Cette exposition n’est pas consacrée à l’image fasciste de la guerre elle-même, mais au monde sain et habitable qui a été détruit par la guerre. Les contradictions de l’époque – progrès technologique et répression de l’État autoritaire, boom économique dirigé de main de maître et direction politique aux fluctuations parfois pubertaires – sont visibles dans de nombreux objets et images de la culture quotidienne depuis 1900. L’exposition fait revivre la vie de l’époque dans des villes à l’aspect idyllique, des tonnelles de jardin, des appartements confortables et des fêtes de famille – et montre de manière frappante l’annonce, visible rétrospectivement, des événements historiques cruels.

Museum für Kunst und Technik des 19. Jahrhunderts
Baden-Baden
Kulturhaus LA8
Lichtentaler Allee 8
76530 Baden-Baden 

zum Museum

Musée historique de Bâle / Barfüsserkirche

14/18 – La Suisse et la Première Guerre mondiale

Une exposition itinérante sur l’importance de la Première Guerre mondiale pour la Suisse. Un projet de l’association “La Suisse pendant la Première Guerre mondiale”.

L’exposition “14/18 – La Suisse et la Grande Guerre” est centrée sur les aspects sociaux de la guerre : l’expérience d’une insécurité fondamentale, la menace sur la cohésion politique, la situation alimentaire précaire, l’appauvrissement progressif et les conflits sociaux – les effets que la guerre a eus et a encore aujourd’hui sur la Suisse. Une fenêtre régionale est consacrée à la situation de la ville frontalière de Bâle.

Musée historique de Bâle
Steinenberg 4
CH-4051 Basel
zum Museum

Museum der Kulturen

Triste Noël

Noël est considéré comme la fête la plus émotionnelle de l’année. L’exposition montre les formes et les actions des fêtes de Noël pendant les guerres de 1870/71, 1914-18 et 1939-45. Elle met en évidence la manière dont les fêtes de Noël se déroulaient dans les familles et sur le front, ainsi que dans les services frontaliers suisses. L’exposition s’interroge également sur les stratégies mises en place pour préserver le moral des troupes. Un aspect important de l’exposition sera le fait que certains éléments de Noël qui nous sont aujourd’hui familiers ont connu un regain de popularité pendant les années de guerre. On y verra également des objets qui ont servi à procurer un peu de joie pendant les fêtes de Noël de la guerre. Des liens avec le présent seront également établis sous une forme appropriée.

Museum der Kulturen Basel
Münsterplatz 20
CH-4001 Basel

zum Museum

Melanchthonhaus Bretten

Les églises et la Première Guerre mondiale          
Exposition de photos        

Les églises jouaient un rôle assez important dans la Première Guerre mondiale, franchissant les frontières nationales et confessionelles, en Allemagne, en Angleterre, aux Etats-Unis, en France, en Italie, en Autriche ou dans en Russie. La Première Guerre mondiale est illustrée par de nombreuses photos. Une sélection de photos montre le rôle des églises et les activités des prêtres. L’accent est mis sur la propagande et l’aumônerie militaire.

Melanchthonhaus Bretten
Melanchthonstraße 1
75015 Bretten  

zum Museum

Archives départementales du Haut Rhin en coopération avec le service des Archives du Bade-Wurtemberg

Exposition itinérante franco-allemande 2014-2018

Menschen im Krieg. 1914-1918 am Oberrhein
Vivre en Temps du Guerre. Des deux Cotés du Rhin 1914-1918

Cette toute première exposition transfrontalière franco-allemande aborde l’histoire du Rhin supérieur durant la Première Guerre mondiale : une région très particulière entre l’Allemagne et la France, à la fois champ de bataille et territoire du front civil. 32 biographies représentatives de soldats et civils, de blessés et prisonniers, de femmes et enfants sont présentées, richement illustrées de photographies historiques. L’exposition démontre les répercussions concrètes de la guerre sur la vie quotidienne des deux côtés du Rhin. Elle se base sur de nombreuses sources en grande partie méconnues et conservées dans les dépôts d’archives qui participent au projet.

Archives Départementales du Haut Rhin
3, rue Fleischhauer
68026 Colmar Cedex
Frankreich

zum Archiv

Musée jurassien d’art et d’histoire
Traces de guerre 1914-2014 / 

Articles scientifiques, sites Internet, bandes dessinées, images, films, jeux vidéo… la guerre de 14-18 ressurgit depuis une dizaine d‘années dans un déchaînement de manifestations et de publications. La Suisse et le Jura, bien que n‘ayant pas fait partie des belligérants, n‘échappent pas à cette nouvelle forme de «mobilisation». Pourquoi un tel engouement ?

Le Musée propose une réflexion sur la guerre de 14-18 aujourd‘hui. Quelles traces subsistent dans les esprits et les pratiques d‘aujourd‘hui, quel est leur sens ? Cette démarche nous permet de mieux comprendre comment cet événement majeur du 20ème siècle continue à vivre, par quels médiateurs et quels objets.

Musée jurassien d’art et d’histoire
52, rue du 23-Juin
2800 Delémont
Suisse

zum Museum

Museum für Stadtgeschichte Freiburg
Ville du front : Fribourg dans la Première Guerre mondiale

Durant la Grande Guerre, plus que n’importe quelle autre ville de l’Empire allemand, Fribourg est une « ville du front » du fait de sa proximité avec les champs de bataille en Alsace. Entre 1914 et 1918, c’est la plus grande ville-hôpital du Land de Bade. Fribourg est aussi le théâtre des premiers bombardements comme de la plupart de ceux qui suivront. La guerre touche la ville directement et brutalement.

L’exposition aborde plus spécifiquement le sort de la population urbaine, particulièrement mise à contribution de par son double statut de ville-garnison et ville-hôpital. Pour les habitants, les combats sont ceux d’une « guerre totale » qu’ils vivent à tous les niveaux.

Städtische Museen Freiburg
Museum für Stadtgeschichte
Wentzingerhaus – Münsterplatz 30
79098 Freiburg im Breisgau

zum Museum

Stadtarchiv Karlsruhe

« Colis affectueux pour le front » – Collectes durant la guerre 1914 – 1918

A Karlsruhe aussi, diverses organisations et établissements publics lancent des appels aux dons pour les soldats et leurs familles. Déjà le 3 août 1914, des jumelles de vue sont requises pour le régiment des grenadiers badois. Une première collecte générale est organisée le 25 septembre 1914 pour les 10 000 hommes de Karlsruhe mobilisés. Des vêtements sont eux aussi récoltés notamment au centre de prêts sur gages. Le local de vente aux enchères, l’actuelle salle de lecture des archives municipales, reçoit et trie des articles textiles. Jusqu’à la fin de la guerre, l’appel aux dons fait partie du quotidien des habitants de Karlsruhe.

Stadtarchiv
Markgrafenstr. 29
76133 Karlsruhe

zum Stadarchiv

Stadtmuseum Karlsruhe

La guerre chez soi. Karlsruhe 1914-1918
Double exposition : Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais etim Pfinzgaumuseum in der Karlsburg

Le début de la Première Guerre mondiale en 1914 a marqué une profonde rupture dans le développement de la ville de Karlsruhe. La double exposition du musée municipal dans le Prinz-Max-Palais et du Pfinzgaumuseum dans le Karlsburg, dans l’actuel quartier de Durlach, présente la “guerre à la maison” sous les points clés suivants : crise de l’approvisionnement, industrie de guerre et travail des femmes, art et culture pendant la guerre, enfance et jeunesse, ville de garnison, attaques aériennes, propagande de guerre et souvenirs de guerre.

Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais
Karlstraße 10, 76133 Karlsruhe

Link zum Museum

Pfinzgaumuseum Karlsburg Durlach, Eingang B
Pfinztalstraße 9, 76227 Karlsruhe

Erinnerungsstätte Ständehaus

Le Parlement et le Ständehaus pendant la Première Guerre mondiale
Le mémorial Ständehaus s’est penché sur le parlement badois pendant les années de guerre. La publication “Der Krieg daheim.” (La guerre à la maison.) a été publiée dans la série des publications des archives municipales de Karlsruhe à l’occasion des expositions des archives municipales et du musée historique. Karlsruhe 1914-1918″.

Erinnerungsstätte Ständehaus
Ständehausstr. 2
76133 Karlsruhe

zum Ständehaus

Museum.BL

Regard sur la Grande Guerre:
Photos historiques du canton
de Bâle-Campagne

Des petits-enfants racontent ce que leurs grands-parents leur ont révélé de la Première Guerre mondiale ou de la grande grève du 11 au 14 novembre 1918. La guerre marque souvent plusieurs générations successives. Une manifestation sur le thème de la transmission orale a lieu le jour du vernissage et permet d’analyser histoires et souvenirs. Elle constitue le lancement d’une présentation sur la Première Guerre mondiale avec des photographies de Bâle-Campagne qui illustrent différents aspects de la vie quotidienne pendant la guerre.

Museum.BL
Zeughausplatz 28
4410 Liestal
Schweiz

zum Museum

Stadtarchiv Lörrach

Vie quotidienne à Lörrach
pendant la guerre

Exposition en Salle Hebel du musée des Trois Pays

Agée de 17 ans en 1914, Elisabetha Rigling vit à Lörrach et tient un journal. Elle y décrit en détail la misère quotidienne des habitants de la ville frontalière, la carence croissante des denrées alimentaires et des matières premières, la menace constante des attaques aériennes, la peur et le deuil des proches. Ce journal complété par divers articles de presse et photographies sont la base de l’exposition des Archives municipales qui illustre le quotidien en temps de guerre à Lörrach. La presse locale de l’époque donne un aperçu authentique du quotidien et démontre l’influence de la propagande et de la censure sur l’opinion publique.

Dreiländermuseum – Musée des Trois Pays

La Grande Guerre – La région déchirée

L’exposition donnait un aperçu comparatif de la situation en Alsace, en Bade et en Suisse du nord-ouest pendant les années de guerre 1914-1918. Outre le déroulement concret de la guerre, elle abordait en particulier la situation politique et économique de l’époque dans la région du Rhin supérieur, la vie de la population civile et la propagande de guerre dans les trois pays.

Avec son aperçu qui met en lumière la situation entre 1914 et 1918 des points de vue allemand, français et suisse, l’exposition relayait entre elles plus de 30 expositions du réseau des musées du Rhin supérieur.

Fort de Mutzig – Feste Kaiser Wilhelm II

D’un monde à l’autre, les fortifications et la Première Guerre mondiale

Les fortifications ont un rôle majeur durant la Première Guerre mondiale. Celles construites en temps de paix déterminent les stratégies des futurs belligérants et connaissent au cours du conflit des fortunes diverses. Sur le front, les tranchées sont elles-mêmes des fortifications, dédiées à la défense comme à l’attaque. Mais l’apparition de l’artillerie lourde, des gaz, des avions et des chars rendent à la fin du conflit les défenses statiques de plus en plus fragiles, et poussent les fortifications et leurs constructeurs à changer de monde.

Fort de Mutzig – Feste Kaiser Wilhelm II

Rue du Camp
67120 Dinsheim sur Bruche

Link zur Website

Markgräfler Museum Müllheim

Müllheim, ville de garnison durant la Première Guerre mondiale

La situation stratégique de Müllheim lui vaut en 1905 le rang de ville de garnison et de relais militaire. Disposant de recrues pour l’intendance des nombreuses sous-unités locales et notamment du parc automobile du Wurtemberg, la ville est comparable à celles de Freiburg et Karlsruhe. L’exposition laisse aussi entrevoir la vie civile ce dont témoignent entre autres les discours patriotiques rédigés à Müllheim par Rudolf Borchardt, engagé volontaire, les nombreux bombardements, les travaux artistiques autour du thème de la guerre, la commémoration après 1918 avec le monument élevé en l’honneur des « premiers morts de la Première Guerre mondiale ».

Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais
Wilhelmstraße 7
79379 Müllheim

zum Museum

Le Musée des Beaux-Arts

La Guerre en B.D.

Le Musée des Beaux-Arts s’intéresse au regard contemporain sur la Première Guerre mondiale au travers de bandes dessinées d’aujourd’hui. L’exposition présete treize auteurs, aux styles graphiques très différents, et confrontent leur approche de la guerre, qui peut être documentaire, biographique, romancée ou encore enfantine.

Musée des Beaux-Arts
4 place Guillaume Tell
68100 Mulhouse

zum Museum

Musée historique

Dessins de Guerre

Au Musée Historique, les dessins et aquarelles d’Henri Zislin servent de fil conducteur pour évoquer la propagande en temps de guerre, démontrant que l’art et le rire étaient aussi mobilisés durant le conflit.

Musée historique

de Mulhouse
Hôtel de ville
Place de la Réunion
68100 Mulhouse

zum Museum

Historisches Museum Olten

La ville Olten dans la Première Guerre mondiale

Déjà avant la Première Guerre mondiale, le gouvernement suisse est conscient de l’enjeu stratégique que représente Olten en tant que carrefour ferroviaire. Après le déclenchement de la guerre, l’armée érige de très nombreuses fortifications désignées sous le terme de «Fortifikation Hauenstein». Il en reste aujourd’hui plusieurs traces. En plus des documents illustrant ce réseau d’ouvrages fortifiés, l’exposition présente le grand hôpital militaire d’Olten («Etappensanitätsanstalt ») installé dans les nouveaux bâtiments d’une école. Elle évoque aussi la vie politique, culturelle et économique de la ville pendant les années de guerre.

Historisches Museum Olten
Konradstrasse 7
4600 Olten
Schweiz

zum Museum

Musée de l’Hôtel-Dieu

La Grande Guerre aux frontières – Le Jura et l’Ajoie durant la Première Guerre mondiale (1914-1918)

Le Jura suisse était un territoire particulièrement menacé par sa situation géographique d’«enclave» neutre entre la France et l’Allemagne. Le risque d’invasion a plané sur ce territoire durant toute la durée de la guerre. Bombardements, survols et atterrissages d’avions belligérants et, surtout, la contrebande furent des incidents courants vu la proximité de la frontière, malgré la neutralité du pays. De nombreux ressortissants français habitant la région furent obligés de partir au front; très peu en sont revenus. Côté suisse, la frontière était gardée par des garnisons éparses mais aucune réelle défense n’était prévue avant Les Rangiers.

Musée de l’Hôtel-Dieu  – Porrentruy (MHDP)
Grand-Rue 5
2900 Porrentruy
Schweiz

zum Museum

Wehrgeschichtliches Museum Rastatt

Images de guerre pittoresques
du Vieil-Armand – La guerre en Alsace 1914/15

En raison de sa position stratégique, le Vieil-Armand est un champ de bataille particulier de la Première Guerre mondiale, le théâtre de combats récurrents. Mais aux phases meurtrières succèdent des périodes de répit pendant lesquelles des images sont réalisées. Elles illustrent l’environnement et les impressions de leurs auteurs. Un ensemble pittoresque étonnant a été exécuté sur le front vosgien en dépit de l’horreur des champs de bataille dévastés. L’exposition présente des cartes postales en couleur du photographe de guerre Hans Hildenbrand, en poste au Vieil-Armand, ainsi que les tableaux saisissants du peintre Martin Frost.

Wehrgeschichtliches Museum im Barockschloss Rastatt
Herrenstraße 18
76437 Rastatt

zum Museum

Stadtmuseum Rheinfelden

Avec Dieu, pour le Kaiser et l‘Empire

Les années 1914-1918 sont une époque où l’on vit et meurt « avec Dieu, pour le Kaiser et l’Empire ». L’exposition montre l’étroite relation entre les familles et l’histoire internationale à partir de nombreux objets souvenirs : photos, journaux intimes, équipement militaire, jouets, vaisselle de porcelaine et cartes postales qui à eux tous donnent un aperçu de la vie des hommes et des femmes touchés par la guerre. Il faut souligner que la plupart des objets exposés sont prêtés par des habitants de Rheinfelden (Bade) ou des environs.

Stadtmuseum Rheinfelden (Baden) im Haus Salmegg
Rheinbrückstr. 8
79618 Rheinfelden (Baden)

zum Museum

Spielzeugmuseum Riehen

La guerre dans la chambre d’enfant. Jouer, lutter, rêver

Du soldat de plomb aux jeux vidéo warcraft – le jouet et le jeu de guerre ont été et sont toujours bien présents dans la chambre des enfants. La Première Guerre mondiale est une époque de prospérité pour l’industrie du jouet. Suivant la situation politique, la fascination des enfants pour le jeu de guerre peut être exploitée.

L’exposition montre comment depuis 200 ans, on joue à la guerre et comment les enfants réagissent à la guerre réelle. Figurines de soldats, épée en bois faite maison et maison de poupées confectionnée par une jeune fille entraînée aux bombes, ces objets abordent le jeu tour à tour éducatif, divertissant et sérieux.

Spielzeugmuseum Riehen
Baselstrasse 34
4125 Riehen
Schweiz

zum Museum

Musée Serret

La vallée de Saint-Amarin dans la tourmente

Le 7 août les Français entrent en Alsace et occupent la vallée. Cette occupation entraînera de nombreuses difficultés pour les habitants soumis durant la guerre à d’incessants bombardements. Les hommes mobilisables étaient incorporés dans l’armée allemande, ceux qui auraient pu être appelés dans le Landsturm ont été déportés dans le sud par les autorités françaises. Les approvisionnements essentiels tels que farine, sucre vinrent à manquer. Le Musée Serret qui raconte dans le détail cette période douloureuse est installé dans un bâtiment érigé par l’Allemagne, tribunal cantonal, devenu hôpital militaire en 1915.

Musée Serret
7 rue Clemenceau
68550 Saint-Amarin

zum Museum

Stadtmuseum Schopfheim

» Splendeur et gloire « – La culture du souvenir dans l’Empire allemand

De 1871 à 1918, tous les domaines de la vie sont imprégnés de la fidélité à l’empereur et de l’accomplissement du devoir. En témoignent les objets quotidiens à caractère patriotique et rappelant la maison impériale. Le salon est décoré d’assiettes ornées des portraits de la famille impériale. Les décorations de fêtes portent les couleurs de l’Empire et le sapin de Noël est lui aussi chargé d’ornements militaires qui, même pendant ces heures spirituelles, rappellent le devoir patriotique. Les cartes à jouer sont ornées de héros de guerre et de scènes de combats héroïques. Des bijoux sont même fabriqués dans des douilles rapportées du front.

Museum der Stadt Schopfheim
Wallstr. 10
79650 Schopfheim

zum Museum

Historisches Museum der Pfalz

1914-1918. Le Palatinat durant la Première Guerre mondiale

Le Palatinat bavarois est durant la Première Guerre mondiale un continuel champ de bataille. A cause de la proximité du front, de nombreux hôpitaux militaires y sont érigés. Par ailleurs, une large partie du ravitaillement militaire traverse le Palatinat. A partir de 1915, l’industrie locale s’oriente fortement vers une production militaire. Les besoins en denrées alimentaires sont insuffisamment couverts durant la guerre. A la suite de la défaite de 1918, le Palatinat est occupé. La population civile en est opprimée. Mais en comparaison des dévastations de guerre que connaissent la Belgique et le nord de la France, ces troubles sont minimes.

Historisches Museum der Pfalz
Domplatz 4
67346 Speyer

zum Museum

Bibliothèque nationale et universitaire

1914 – La mort de poètes

Le 5 septembre 1914, le poète français Charles Péguy s’effondre aux premiers jours de la bataille de l‘Ourcq. Le 30 octobre, Ernst Stadler, poète allemand natif d’Alsace et premier traducteur de Péguy en allemand, est tué dans les Flandres. Enfin, le 4 novembre 1918, le poète anglais Wilfred Owen tombe à la tête de ses hommes dans le nord de la France. Au prisme d‘œuvres majeures (manuscrits, éditions originales, gravures) issues des collections de la BNU et d’institutions culturelles européennes de renom, l‘exposition souligne les déflagrations que la menace du conflit, puis la guerre, ont produites dans l‘œuvre de ces poètes.

Bibliothèque nationale et universitaire

6, Place de la République
67000 Strasbourg

zur Bibliothek

AVCUS mit Musée Historique Strasbourg

Strasbourg s’en va-t-en guerre – 1914-1918

De 1914 à 1918, Strasbourg est une importante place forte allemande à l’arrière du front. Elle doit barrer la plaine du Rhin à l’armée française. La ville est mise en état de défense par les militaires allemands dès 1914. Elle approvisionne le front en hommes et matériels, accueille blessés et prisonniers, s’adapte aux nouvelles conditions de la vie quotidienne. Peu à peu, la ville et ses habitants basculent dans une vie de guerre. Les civils la soutiennent en la finançant et en contribuant par leur travail à l’effort de guerre. Cette vie est rythmée par les manifestations patriotiques mais elle est aussi marquée par les privations et le poids de la loi martiale

Archives de la Ville et de la Communauté Urbaine de Strasbourg
32 Avenue du Rhin
67076 Strasbourg Cedex

zum Museum

Musée Archéologique

À l’Est, du nouveau ! L’archéologie de la Grande Guerre en Alsace et en Lorraine

L’archéologie des conflits contemporains, et surtout du premier conflit mondial de 1914 à 1918, est une branche très novatrice de l’archéologie, pour la recherche historique et la compréhension de la vie quotidienne des combattants. Des résultats très importants ont été obtenus en Alsace et en Lorraine au cours de la dernière décennie. L’exposition propose un premier bilan de ces recherches et une large sélection d’objets mis au jour, tant sur des sites alsaciens et lorrains, qu’à l’arrière du front.

Musée Archéologique
Palais Rohan
2, place du Château
67076 Strasbourg Cedex

zum Museum

Haus der Geschichte Baden-Württemberg

„Carnaval de l’enfer“. La Première Guerre mondiale et les cinq sens

La Première Guerre mondiale bouleverse la perception humaine avec des émotions d’une dimension inimaginable. Une explosion de mine dans les Flandres en 1917 est le plus violent tonnerre que l’homme ait jusque-là réussi à produire. Scènes abominables, odeurs insoutenables, attaques au gaz, explosions gigantesques, utilisation des technologies modernes de l’époque, tous les repères habituels de la perception volent en éclats. A travers des éléments sonores et des objets insolites, des extraits de films et des photos jusqu’ici inédites, l’exposition rend la guerre perceptible par les sens, la vue, l’ouïe, le toucher, le goût et l’odorat.

Écomusée d’Alsace

Histoires ordinaires d’une famille alsacienne 1914-1918
 

L’exposition présente la vie d’une famille alsacienne dans une ferme du Sundgau en 1914. Quel est le quotidien des femmes et des enfants quand le mari et le père sont partis au front ? La vie quotidienne sous tous ses aspects est abordée à travers des photographies, des cartes postales, des extraits de correspondance et des objets du quotidien en lien avec l’époque. Cette exposition montre l’intimité d’une famille à travers ce qu’elle mange, ce qu’elle boit, ce qu’elle écrit, à quoi elle s’occupe.

Ecomusée d’Alsace
Chemin Grosswald
68190 Ungersheim
Frankreich

zum Museum

Museum am Lindenplatz

Une existance meurtrie: vivre la guerre à Weil 1914 – 1918

Les habitants de Weil et environs ressentent la guerre quotidiennement : cantonnement, établissement d’hôpitaux militaires, mobilisation des véhicules agricoles et animaux de trait par l’armée. Le pasteur Gotthold Schlusser en témoigne dans les bulletins de sa paroisse (1912-1918). Dès le premier jour de la guerre, les agriculteurs sont recrutés pour le creusement de tranchées sur la frontière. Friedlingen devient zone neutre. L’industrie s’essouffle et s’oriente vers une production de guerre. La gare de Weil-Leopoldhöhe est le terminus des trains venant de Bade. A Märkt, 300 personnes sont mobilisées pour la construction des fortifications.

Museum am Lindenplatz
Lindenplatz 1
79576 Weil am Rhein

zum Museum