Projet 2018/2019

Zentrum Paul Klee

A partir d’œuvres choisies dans toutes ses périodes créatrices, l’exposition montre pour la première fois en détail l’impact de la Première Guerre mondiale sur l’art de Paul Klee. C’est pour lui une époque de bouleversements profonds, tant sur le plan artistique que biographique. La guerre a privé Klee d’un bon nombre d’amis artistes. Il doit se replier sur lui-même et cherche à promouvoir sa création. Dans ses œuvres, il commente la situation politique, tout en se tournant plus résolument vers l’abstraction. Car, malgré ses horreurs, la guerre fut une époque de production intense et de succès inédits pour Klee.

Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3
3000 Berne 31 

www.zpk.org 

Nouveau Musée Bienne

1918: Guerre et Paix

L’exposition présente la grève générale de 1918 comme un événement clé de l’histoire suisse, dans son contexte international, régional et biographique. Guerre et paix ne marquèrent pas seulement le monde en 1918, mais aussi la vie dans la Suisse neutre. L’exposition associe ce qui se passait sur les champs de bataille en Europe et dans la Suisse. Les productions militaires de l’industrie horlogère, les idées pacifistes et révolutionnaires ou la grippe espagnole ne s’arrêtaient pas aux frontières. Les tensions sociales croissantes dans la région étaient aussi liées à la guerre voisine : grèves, manifestations de la faim, interventions des gardes civiques et de l’armée, qui débouchèrent sur la grève générale de novembre 1918.

Nouveau Musée Bienne
Histoire Art Archéologie

Faubourg du Lac 52 | Seevorstadt 52
CH-2501 Bienne

www.nmbiel.ch

Musée d’histoire naturelle et d’ethnographie

Biodiversité : crise et châtiments

L’exposition consacrée à la crise qui affecte actuellement tous les écosystèmes de la planète retrace notamment les impacts de la Grande Guerre sur la faune et la flore de la plaine d‘Alsace et des massifs vosgiens. Aussi épouvantable cataclysme que fut la Grand Guerre, la biodiversité se fiche parfois des frasques humaines malgré les labours belliqueux de nos massifs vosgiens. Car si des espèces ont disparu, d‘autres ont été introduites. Un tour d‘horizon de l‘évolution des paysages et du statut des espèces depuis un siècle est présenté. Toutes les salles du musée sont investies et se concentrent sur les espèces menacées régionales et des autres continents.

Commissariat : Direction de la Société d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar : Samuel Audinot, Caroline Pernin, Jean-Michel Bichain, Bernard Stoehr und Justine Chlecq

Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar

11 Rue Turenne,
68000 Colmar, France
​Tél: +33 3 89 23 84 15

www.museumcolmar.org

Archives départementales du Haut-Rhin et du Bas-Rhin

1918-1925 : Les Alsaciens
Paix sur le Rhin ?

La défaite allemande de 1918 signe le retour à la France de l’Alsace et de la Lorraine, annexées à l’Empire allemand depuis la défaite française de 1870. Le «triage» des populations et le départ des «Vieux-Allemands», le traitement particulier des soldats alsaciens, mobilisés dans l’armée allemande ou engagés volontaires dans l’armée française, les bouleversements économiques, administratifs et culturels affectent profondément la société alsacienne.

L’exposition aborde cette période tourmentée de 1918-1925 grâce aux documents conservés aux Archives départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Ils seront mis en lumière par le Centre culturel des Dominicains de Haute-Alsace et l’illustratrice Anne Teuf.

Archives Départementales du Haut-Rhin Bâtiment M Cité administrative,
3 rue Fleischhauer
68026 COLMAR
Cedex 03 89 21 97 00

www.archives.haut-rhin.fr

Archives départementales du Bas-Rhin
6 rue Philippe Dollinger
F 67100 Strasbourg

www.archives.bas-rhin.fr

Stadtmuseum

1914 – 1918. Esslingen et la Grande Guerre. Vie quotidienne et tournant

Confiance et deuil, organisation et économie, crise et mort: comment la situation évolue-t-elle dans une ville industrielle souabe à l‘arrière du front durant 4 ans et demi – depuis le début de la guerre en 1914 jusqu‘à la révolution en 1918? L‘exposition montre l‘enthousiasme des premiers jours auquel succèdent les efforts très lourds: emprunts, collectes de métal et autres matériaux, alimentation, succédanés, hôpitaux, propagande, enrôlement des prisonniers, production d‘armes et militarisation des chambres d‘enfants. Les œuvres d‘art exécutées dans les tranchées et les traumatismes témoignent eux aussi de la gravité de la situation. La révolution est presque inévitable après la défaite.

Stadtmuseum Esslingen im Gelben Haus
Hafenmarkt 7
73728 Esslingen

www.museen-esslingen.de

Museum Ettlingen
Artistes entre dépression et rebondissement

L‘exposition esquisse les conséquences de la 1ère Guerre mondiale sur la vie des artistes Karl Hofer (1878-1955), Walter Becker (1893-1984), Karl Albiker (1878-1961) et Oskar Alexander Kiefer (1874-1938) : une génération de créateurs à la fois traumatisés par la guerre et en quête d’une nouvelle orientation. L’affranchissement de la censure après la guerre donne naissance à de nouvelles formes d‘expression artistique. L‘exposition aborde ces quatre biographies durant la période de la République de Weimar. Le goût des expérimentations culturelles et l‘enthousiasme illimité des « années d‘or » s‘évanouissent amèrement avec la crise économique naissante, la faim, la pauvreté et le désespoir.

Museum Ettlingen
Schloss
Schlossplatz 3
76275 Ettlingen

Tél: 07243 101-273
museum@ettlingen.de
www.museum-ettlingen.de

Historisches Museum Frankfurt am Main

Vote féminin! 100 ans de droit de vote pour les femmes

Le 19 janvier 1919, pour la première fois en Allemagne, les femmes ont pu voter et se faire élire. L’exposition accompagne les premières militantes du droit de vote féminin. Elle aborde l’histoire des premiers mouvements féministes et leur engagement pour l’égalité. Elle rend hommage aux premières femmes politiques de la République de Weimar. Ce survol jusqu’à aujourd’hui montre que le sujet n’a pas perdu de son actualité. Un programme de manifestations variées sera l’occasion de débats. Le ministère de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse parraine l’exposition. Des pièces issues de musées et dépôts d’archives internationaux illustrent de nouvelles perspectives.

Historisches Museum Frankfurt
Saalhof 1 (ehemals Fahrtor 2)
60311 Frankfurt am Main

www.historisches-museum-frankfurt.de

Link zur Ausstellung

Wattwiller Historial franco-allemand de la Grande Guerre – Hartmannswillerkopf

La Grande Guerre en 3D

Monument historique dès 1921, le Hartmannswillerkopf est l‘un des quatre monuments nationaux de la Grande Guerre en France. Cette exposition créée par Marcel Schueller et réalisée en partenariat avec l’entreprise Barrisol-Normalu (Kembs) allie les nouvelles technologies à un procédé historique, la stéréoscopie. Cette immersion en 3D permet de se replonger dans l’Histoire de la Grande Guerre, au plus près des combattants. Elle fait écho à la magistrale tapisserie d’Aubusson, Pieta for World War I, réalisée par l’atelier Patrick Guillot d’après la composition de l’artiste allemand Thomas Bayrle. L’œuvre représente une Vierge à l’enfant composée par un assemblage de milliers de crânes.

www.memorial-hwk.eu

Historial franco-allemand de la Grande Guerre au Hartmannswillerkopf – Lieu-dit Vieil Armand – D431 – 68700 WATTWILLER

+33 (0)9 71 00 88 77

 www.memorial-hwk.eu   

Stiftung Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte

Un leader ouvrier devient Président de la République – Friedrich Ebert (1871-1925)

Le lieu de mémoire est un lieu vivant. La Maison Friedrich Ebert est située dans la vieille ville de Heidelberg. L’exposition permanente retrace sur 275 m2 le parcours du social-démocrate Friedrich Ebert dans une perspective biographique depuis sa jeunesse jusqu’à son accession au sommet de l’État. Sa biographie nous permet de découvrir l’histoire allemande de l’Empire wilhelmien (1871-1918) à la République de Weimar (1919-1933). Ebert (1871-1925) fut le premier Président de l’histoire allemande démocratiquement élu. Suivez-nous dans ce voyage à travers le temps ; plongez-vous dans l’histoire allemande avec ses ruptures et ses crises !

Stiftung Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte

Pfaffengasse 18
69117 Heidelberg

​www.ebert-gedenkstaette.de

Badisches Landesmuseum Karlsruhe

Révolution ! Pour débutant(e)s

La révolution est de retour au château de Karlsruhe ! A l’endroit précis où en novembre 1918 sonnait le glas de la monarchie, une exposition passionnante aborde le phénomène révolutionnaire. Comment éclate une révolution ? Quels peuvent être les divers scénarios ? Qu’est-ce qui en reste ? La muséographie met subtilement en scène les composantes émotionnelles des révolutions historiques et contemporaines. Un jeu interactif invite même les visiteuses et visiteurs à tester leur propre potentiel révolutionnaire: « Quelle serait votre attitude dans telle ou telle situation ? » En ressortant du château, tous savent comment une révolution fonctionne – et il n’y a certainement plus de débutant(e)s !

Badisches Landesmuseum
Schlossbezirk 10, 76131 Karlsruhe
Tel.: 0721/926-6514

 www.landesmuseum.de

Stadtmuseum Karlsruhe

Karlsruhe et l‘Alsace-Lorraine

L‘exposition présente les liens culturels et économiques tissés entre la résidence badoise et la région voisine depuis 1871 et les conséquences de la séparation suite à la restitution des « terres d‘Empire » à la France en 1918. L‘Alsace-Lorraine a été jusque-là un important marché pour le commerce et l‘industrie de Karlsruhe et l‘intense activité de construction de cette période porte l‘empreinte de plusieurs architectes de Karlsruhe. Après 1918, la ville devient une terre d‘asile pour de nombreux Alsaciens-Lorrains auxquels il faut assurer un logement. La perte du marché est aussi un facteur essentiel pour expliquer la stagnation économique de la ville durant la République de Weimar.

Stadt­mu­seum Karlsruhe
im Prinz-Max-Palais (Karl­straße 10)

www.karlsruhe.de/stadtmuseum

Kehl – Hanauer Museum

Kehl in der Weimarer Republik

Vor knapp 100 Jahren etablierte sich nach Abschaffung der Monarchie erstmals eine Demokratie auf deutschem Boden. Gleichzeitig begann für den “Brückenkopf Kehl” eine lange französische Besatzungszeit, die bis 1930 andauern sollte. Die Ausstellung zeigt, wie sich die hermetische Abschottung Kehls auf die Bevölkerung auswirkte, wie das Wegbrechen der so wichtigen Arbeits- und Absatzmöglichkeiten im Elsass den Menschen die Lebendgrundlage entzog, wie die permanente Präsenz französischer Soldaten den Alltag bestimmte und welche ganz persönlichen Überlebensstrategien viele Kehlerinnen und Kehler entwickelten. Daneben stellt sich die Frage, ob nach der horrenden Inflationszeit 1922/23, in der auch die Stadt Kehl mit Gelddrucken kaum nachkam, die “Goldenen Zwanziger Jahre” mit Bubikopf, Cabarett und Charleston auch hier die Menschen in den Bann gezogen haben – oder wie es dazu kam, dass ausgerechnet in Kehl eine Schule im hochmodernen Art-Deco-Stil errichtet wurde.

Hanauer Museum
Friedhofstraße 5
Tel.: 07851 78783

Dichter- und Stadtmuseum Liestal

Poésie et politique : Carl Spitteler et le prix Nobel de littérature en 1919

Il y a cent ans, le prix Nobel de littérature était décerné à Carl Spitteler (1845-1924). A l’occasion de cet anniversaire, l’exposition présente la vie et l’œuvre du poète originaire de Liestal. Son célèbre discours de 1914 dans lequel il appelle les Suisses à faire preuve de cohésion et de neutralité dans le contexte de la Première Guerre mondiale a déclenché une campagne de dénigrement en Allemagne. Il a soulevé des débats sur l’orientation de la politique extérieure suisse qui sont encore d’actualité. L’exposition montre le bureau de travail de Spitteler, des objets personnels, des photographies et notes manuscrites et bien sûr en apothéose l’original de la précieuse médaille du prix Nobel.

Dichter- und Stadtmuseum Liestal

Rathausstrasse 30
CH-4410 Liestal

www.dichtermuseum.ch

Müllheim – Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais
Le tournant – Les années 1920 à Müllheim/Bade

Après la 1ère Guerre mondiale, Müllheim se transforme. La ville administrative et de garnison est désormais démilitarisée, toute proche de la frontière française et terre d’accueil pour les Allemands expulsés d’Alsace. L’économie agricole et viticole, commerciale et artisanale est marquée par la crise monétaire et l’implantation industrielle. A partir de 1919, Artur Hämmerle prend ses fonctions de maire principal et les partis politiques jouent un rôle important dans la république de Weimar. Le cinéma, les expositions, les concerts témoignent de l’essor culturel. Les innovations techniques comme le téléphone, le gaz central ou l’omnibus s’établissent, l’habitat moderne apparait.

Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais
Wilhelmstraße 7
79379 Müllheim

www.markgraefler-museum.de

Kunstmuseum und Historisches Museum Olten
Le thème du travail dans les arts plastiques

Le centenaire de la grève générale organisée par le comité d’Olten est le thème de l’exposition «Das Leben ist kein Ponyhof !» (La vie n’est pas facile!). Elle traite la question du travail en montrant des oeuvres d’artistes qui abordent l’importance de cet aspect central de la vie. L’exposition montre des projets contemporains juxtaposés avec d’autres qui sont conservés dans la collection du musée. Elle a donné lieu à une coopération originale entre le projet de théâtre «1918.CH» et le musée historique d’Olten. Partant de la grève et des revendications, l’exposition montre les transformations du monde du travail, illustrées par des photographies extraites de la collection.

Kunstmuseum Olten
Kirchgasse 8
4600 Olten

www.kunstmuseumolten.ch
www.historischesmuseum-olten.ch

Stadtmuseum Rastatt
«Vive le nouveau!»? Rastatt durant la République de Weimar – un chapitre de l’histoire de la démocratie

Pour Rastatt, jusque-là ville de frontière et de garnison, la situation change beaucoup au début de la République de Weimar. La ville est démilitarisée et la situation économique est aggravée par l’embargo commercial. La crise du logement, le chômage et les travaux d’urgence marquent la vie quotidienne de la population citadine. Mais en dépit de la difficile situation économique, la modernité s’implante dans l’image urbaine de Rastatt. Un nouveau quartier est aménagé dans le style de la cité-jardin. Le premier cinéma ouvre la porte aux médias modernes et la vie sociale s’enrichit d’activités culturelles et artistiques.

Stadtmuseum Rastatt 

Herrenstr. 11,
76437 Rastatt,
museen@rastatt.de

www.stadtmuseum-rastatt.de

Kulturamt der Stadt Rheinfelden (Baden)
Fritz et Arnold Schneider – Comment l’art est-il arrivé à Rheinfelden (Bade)

L‘exposition débute à l’époque de l’Empire allemand et retrace la vie des artistes Fritz et Arnold Schneider illustrée par leurs œuvres. Fritz est peintre et décorateur d’église à Metz. Il travaille comme scénographe au théâtre de la ville et réalise diverses œuvres personnelles. En 1921, suite à la 1ère Guerre mondiale, la famille doit quitter la Lorraine et s’exiler en Allemagne. Elle se réfugie dans la ville industrielle de Rheinfelden. Fritz y poursuit sa carrière d’artiste et son fils Arnold s’y fait une place en tant qu’artiste, sculpteur et graphiste. Des tableaux et des sculptures, des photos et fresques murales ainsi que des figures de carnaval rappellent la variété de son œuvre.

Exposition
Rheinbrückstraße 8,
79618 Rheinfelden (Baden)

www.rheinfelden.de

Rheinfelden (CH) – Fricktaler Museum
Rheinfelden – jadis et aujourd’hui. Une population et ses souvenirs

L’exposition se base sur les souvenirs que révèlent des cartes postales et photographies anciennes ou encore des récits de personnes. Elle jette aussi un regard sur le tournant pris il y a cent ans. Considérée au début comme simple intermède ludique, la guerre a pris des formes dramatiques, en Suisse comme ailleurs. La famine, les problèmes économiques, la grève générale et la menace d’une guerre civile ont constitué de graves difficultés. La grippe espagnole qui s’est répandue dans tout le pays, aussi bien parmi les soldats que les civils, a causé de lourdes pertes tout autant que les batailles en d’autres endroits. Ces aspects et quelques autres font l’objet de plusieurs stations au musée.

Fricktaler Museum
Marktgasse 12, 4310 Rheinfelden/ Schweiz

www.fricktaler-museum.ch

Saint-Amarin – Musée SERRET
«De l’autre côté»

Ende der Kämpfe – Leiden und Sorgen bleiben aber bestehen. Ein neues Leben fängt an. Anfang der 20er Jahre – die goldenen Jahre – pflegt das Land seine Wunden und baut sich wieder auf. Das neue Jahrzehnt wird durch Euphorie, Kreativität und eine Welle an Neuigkeiten gekennzeichnet. Es folgt der Aufschwung neuer Medien wie Radio und Kino, von technischen Neuheiten wie elektrischen Hausgeräten… Die Ausstellung wurde in Kooperation mit den Schülern des Collège Saint-Amarin entwickelt.

Musée SERRET

7, rue Georges Clemenceau
68550 SAINT-AMARIN 
France

Téléphone: 0386382466
Mail :musee.serret@ville-saint-amarin
www.museeserret.fr

Historisches Museum der Pfalz Speyer
Changement d‘époque sur le Rhin – le Palatinat de 1918 à 1930

La Première Guerre mondiale dont l’Allemagne porte la majeure responsabilité prend fin le 11 novembre 1918. Le Palatinat va rester sous occupation française jusqu‘en 1930. La France soutient ouvertement les efforts séparatistes. Une exposition virtuelle sur la plate-forme «museum. digital.de» rappelle cette difficile époque de l’occupation du Palatinat. En même temps, elle aborde les perspectives des soldats français qui sont paradoxalement vainqueurs et qui en même temps, proviennent de territoires bien plus largement détruits que ceux qu’ils occupent en Allemagne.

Historisches Museum der Pfalz Speyer

Domplatz 4
67346 Speyer

Besucherservice
+49 (0)6232 62 02 22

museum-speyer.de

Stadtmuseum Stockach
Grande Guerre, révolution et recommencement – Stockach, une ville et ses bouleversements, 1917-1923

Le quotidien de la guerre est usant et démoralisant. A partir de 1917, l’espoir de la paix grandit. L’exposition débute en montrant les conséquences de la Première Guerre mondiale dans une petite ville. A la fin de la guerre, Stockach est un foyer révolutionnaire. Un conseil d’ouvriers, d’agriculteurs et de soldats discute de l’administration de la ville et du pays. En 1919, des émeutes d’ouvriers se déclenchent. Le calme ne revient que lentement et l’économie prospère laborieusement.

Des photos et cartes historiques, des objets du quotidien et d’autres documents fascinants illustrent l‘époque d’il y a cent ans : un chapitre de l’histoire allemande tombé dans l’oubli est à découvrir à Stockach!

Stadtmuseum Stockach
Salmannsweilerstr. 1
78333 Stockach

www.stockach.de/stadtmuseum

Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg

Le retour à la France, Strasbourg 1918-1924

Coopération entre le Service des Archives municipales, l’Eurométropole Strasbourg et le musée historique de Strasbourg

Jusqu’en 1918, Strasbourg est la capitale du Reichsland, abritant une administration d’Etat, une garnison de 15 000 hommes, une université prestigieuse, une population en grande partie mixte, bénéficiant d’un modèle social moderne. En novembre 1918, les nouvelles autorités s’installent dans une ambiance patriotique et festive. Puis, l’administration municipale doit s’adapter, le droit local se confronte au droit français, le départ volontaire ou forcé des Vieux-Allemands crée un vide dans la population. Peu à peu, cependant, s’installe un malaise qui culmine en 1924 avec la tentative d’imposer le droit commun au détriment du droit local.

Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg

32, avenue du Rhin, 67076 STRASBOURG cedex

www.archives.strasbourg.eu

Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration

Le retour à la France, Strasbourg 1918-1924

Le changement de nationalité, entre respect des particularités régionales (école confessionnelle, régime concordataire, bilinguisme) et rattachement à la République Française une et indivisible, est au cœur de la vie strasbourgeoise d’après 1918. Les illustrateurs contemporains de cette période, Dorette Muller, Hansi, Victor Huen ou encore Henri Zislin, expriment la complexité de la situation à travers l’affiche, la carte postale ou le dessin de presse. Les dessins satiriques de Tomi Ungerer prolongent le questionnement de l’identité alsacienne jusqu’après la Seconde Guerre Mondiale et la création de l’Europe.

Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration
2, avenue de la Marseillaise
Villa Greiner
67000 STRASBOURG

Haus der Geschichte Baden-Württemberg, Stuttgart

Questions de confiance. Les débuts de la démocratie dans le sud-ouest allemand 1918-24

La politique a besoin de confiance – une vérité de tout temps. En 1918, la défaite anéantit la confiance en l’Etat. La grande exposition «Questions de confiance» aborde l’époque qui suit le renversement de l’empire. Elle relate la Révolution et la naissance de la jeune démocratie dans le sud-ouest à la lumière des espoirs, des rêves et des efforts, des peurs et des craintes des femmes et des hommes à cette époque. Elle montre comment apparait et disparait la confiance dans les institutions politiques, dans l’État social, dans le nouvel ordre économique et social. Elle explique comment certains ont pu semer la méfiance et la violence. Les uns sont restés confiants, les autres ont été déçus.

Haus der Geschichte Baden-Württemberg
Urbansplatz 2
70182 Stuttgart
www.hdgbw.de 

Abri-Mémoire
Mutation – regards croisés franco-allemands au Hartmannswillerkopf

Les photographies de Tobias Kern et Nathalie Savey sont présentées dans une scénographie mêlant les émotions suscitées par l‘Hartmannswillerkopf à leur sensibilité d’artistes allemand et français. Nathalie Savey souhaite voir toutes les parties rocheuses de cette montagne pour révéler les paysages intérieurs que ces pierres contiennent dont ceux qui ont été transformés par la guerre. De son côté, Tobias Kern oppose à ces portraits d‘arbres déformés, une série de photographies des fortifications et des galeries souterraines. Ce qui lui importe c’est l‘abstraction. Pour lui, les images doivent laisser un espace pour les pensées du spectateur.

Abri Mémoire d’Uffholtz
1 rue du Ballon
68700 Uffholtz

www.abri-memoire.org/

Museum Weiler Textilgeschichte

De quoi bâtir l’avenir!?!

Friedlingen se trouve directement sur la frontière avec la Suisse et à la fin de la guerre avec la France. L’exposition aborde les conditions économiques que rencontre l’industrie textile de Weil après la guerre. Elle montre comment les entreprises locales ont cherché à s’affirmer durant cette époque d’instabilité et dans le nouveau contexte politique. C’est justement à cette époque – en 1923 – que l’établissement suisse de tissage de soie Robert Schwarzenbach s’installe à Weil-Friedlingen.

L’aménagement du port rhénan de Bâle et l’édification de la centrale hydraulique de Kembs sont aussi des opérations politiques qui ont des conséquences pour l’industrie locale et la vie urbaine.

Museum Weiler Textilgeschichte
Am Kesselhaus 23
79576 Weil am Rhein

www.museen-weil-am-rhein.de