Projet 2022/23 – Le Rhin

Foto: Der Rhein bei Straßburg Ende 17. Jh. Le Rhin à Strasbourg fin 17e siècle.
Bild/Image: Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg

Foto: Ansichtskarte aus dem Jahr 1912: Säckingen am Rhein.
Vue de Säckingen am Rhein datée de 1912. Bild/Image: Stadtarchiv Bad Säckingen

Composition d‘images avec une tête  de portrait de Gaius Julius  Caesar, moulage en plâtre d‘un portrait posthume du 1er siècle  après J.-C., Inv. SH 1815 et une  photo du Rhin à Bâle. Bild/Image:  Adobe Photostock, Markus Thoenen Antikenmuseum Basel

Antikenmuseum Basel

Ave Caesar! Romains, Gaulois et Germains sur le Rhin
23 octobre 2022 – 30 avril 2023

L’exposition est consacrée à la place primordiale du Rhin dans l’Antiquité, durant laquelle ce dernier joua un rôle décisif dans l’histoire de notre région et de l’Europe entière en tant que route commerciale et axe de transport à travers le continent. Elle ne présente pas seulement les campagnes de César, mais aussi les relations politiques, culturelles et économiques entre notre région et les cultures de la région méditerranéenne. Le fleuve sert de fil rouge pour souligner les contacts entre les Grecs, les Étrusques, les Romains et les tribus gauloises et germaniques sur les rives du Rhin. Comment ces rencontres interculturelles changent-elles la société locale et l’environnement ?

Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig

St. Alban–Graben 5
CH-4010 Basel

+41 61 201 12 12

Horaires: ma, me, sa et di 11h – 17h /  je et ve: 11h – 22h

info@ antikenmuseumbasel.ch

antikenmuseumbasel.ch

Basel, etwa Anfang des 19. Jhs. Bâle au début du 19ème siècle. Bild/image: Fotoarchiv Dokumentationsstelle Gemeinde
Riehen

Hafenmuseum Basel

Le Rhin et ses Weidlings

1er septembre 2012 – 30 juin 2023

Au Moyen-Âge, le Weidling, une barque à fond plat, est un moyen de transport et de voyage signifiant pour l’économie bâloise. Il permet de transporter de la   marchandise, des personnes, du bétail et il est même utilisé pour le pèlerinage. Ces barques plates, qui jusqu’au 20ème siècle se construisent uniquement en bois, sont parfaitement adaptées à la navigation sur le Rhin sauvage par endroit
peu profond.

Aujourd’hui, les Weidlings sont surtout utilisés par l’armée et pour les sports nautiques – notamment parce qu’on peut facilement les empiler. L’exposition en montre un exemplaire authentique et fait revivre son histoire. Les associations de navigation des deux Bâle sont présentées et apportent leurs propres contributions.

Hafenmuseum

Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Westquaistrasse 2
4057 Basel

+41 61 631 42 65

www.hafenmuseum.ch

Facebook Hafenmuseum

Instagram: @hafenmuseum_basel

Titelbild des Brettspiels „Rheinreise“ mit einer allegorischen Darstellung des  Rheins, um 1910.
Couvercle du jeu de société « Voyage sur le Rhin » avec une  représentation allégorique du Rhin, vers 1910.
Bild/image: Stadt Bingen

Museum am Strom

Le Rhin en jeu
De la genèse à aujourd’hui
14 mars – 30 octobre 2023

« Le Rhin […] est le fleuve du vin allemand et de la légende, c’est l’une des voies navigables les plus animées. Les événements capitaux de l’histoire allemande s’y rattachent ; ses vallées sont riches en beautés. » C’est ce que l’on peut lire dans les règles du jeu « Voyage sur le Rhin » du début du 20e siècle. Qu’il s’agisse de l’histoire du voyage, des clichés sur le Rhin ou de la grande politique, les jeux incarnent le passé de manière à la fois divertissante et magnifique. Des bornes interactives invitent le public à s’immerger dans le monde virtuel des jeux de voyage historiques et tout en même temps, à découvrir le Rhin et sa représentation dans le média ludique.

Museum am Strom

Stadtverwaltung Bingen am Rhein
Museumstraße 3

55411 Bingen am Rhein

Museum am Strom

Henry Weber: Kraftwerkbau, 1951, Öl auf Leinwand, 73 x 63 cm.
Henry Weber : Construction d‘une centrale électrique, 1951, huile sur toile, 73 x 63 cm.
Bild/Image: Birsfelder Museum

Birsfelder Museum

Naissance d’une île
Construction de la centrale de Birsfelden 1950–1955
24 mars – 7 mai 2023

L’industrialisation accroit fortement les besoins en électricité dans la région de Bâle et l’idée d’exploiter la force hydraulique du Rhin près de Birsfelden apparait dès les années 1890. Mais le projet ne se concrétise qu’après la Seconde Guerre mondiale. Le chantier qui va durer plusieurs années, démarre en novembre 1950. Pour permettre la navigation sur le Rhin, il faut aménager une écluse. Le paysage fluvial en est radicalement transformé et une île est créée. L’architecte Hans Hofmann dessine les plans de la centrale électrique. Elle se distingue des autres installations de ce type par son aspect aéré et transparent et est aujourd’hui considérée comme un chef-d’oeuvre de l’architecture.

Birsfelder Museum
Schulstrasse 29
CH-4127 Birsfelden

+41 (0) 61 311 48 30
www.birsfeldermuseum.ch

Horaires

me 15h-18h / sa 14h-17h / di 11h-17h / entrée libre

Der Tullaturm mit Festspielkulissen 1968.
La tour de Tulla intégrée dans les coulisses du théâtre en plein air, 1968.
Bild/Image: Stadtarchiv Breisach

Museum für Stadtgeschichte

« Au dompteur du Rhin sauvage »
La tour de Tulla à Breisach, monument central à la mémoire de Johann Gottfried Tulla
25 mai – 17 septembre 2023

Sur la place du château de Breisach, l’actuel site du festival Münsterberg, la tour de Tulla (Tullaturm) a été érigée en 1873/1874 à la mémoire de l’ingénieur badois Johann Gottfried Tulla, pionnier et architecte de la correction du Rhin. Après de longues discussions sur la forme et l’emplacement d’un tel hommage, une tour historiciste imposante avec vue sur le Rhin dompté et rectifié a été construite à Breisach. L’exposition retrace la genèse et l’histoire de ce monument aujourd’hui presque oublié : sa construction, son importance pour le tourisme, les visites royales qui s’y sont tenues, sa fonction militaire pendant la Seconde Guerre mondiale, son utilisation comme décor du festival depuis 1962 jusqu’à nos jours.

Museum für Stadtgeschichte

Rheintorplatz 1
D-79206 Breisach am Rhein

www.breisach.de

Alte Schule Efringen-Kirchen

Le Rhin à pied
29 juillet 2022 – 29 mai 2023

Châtelains, pêcheurs, soldats. Passeurs et choses échouées. Falaises, îles, ponts, épaves, trésors, inondations, douaniers. Des textes et des images – sur le Rhin. Sur des gens tout à fait normaux à une époque tout à fait normale et sur des gens tout à fait normaux à une époque tout à fait mauvaise. Et sur des lieux, à l’extérieur, sur le terrain, au bord du Rhin. Notre exposition veut donner l’envie de se promener et de découvrir des lieux historiques. Châteaux et abbayes, moulins et gués, chapelles et retranchements, îles et bras du Rhin. Certains sont encore là, d’autres ont disparu. Mais leur(s) histoire(s) sont restées.

Museum in der “Alten Schule”

Hauptstraße 26
79588 Efringen-Kirchen

Mo-Fr 8-12, Do 14-19 Uhr

Kontakt:

Museum in der ‘Alten Schule’

Tel. 07628/8205

museum@efringen-kirchen.de

https://www.foerderkreis-museum.de/sonderausstellungen

Exposition itinérante du gouvernement de Freiburg

Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur (RMT)                                                                   Trois pays. Un espace de vie. Une diversité sans frontières
8 novembre 2022 – 26 février 2023 au musée des Trois Pays Lörrach

La région franco-germano-suisse du Rhin supérieur est un espace de vie commun où les différentes cultures ne constituent pas un obstacle, mais une richesse au cœur de l’Europe. La RMT est unique en tant que plateforme de coopération pour la région transfrontalière. L’économie, la science, la politique et la société civile y travaillent en étroite collaboration pour façonner de manière durable et innovante l’avenir du Rhin supérieur en tant que région particulière en Europe. Des personnes de trois pays témoignent : d’où vient le souhait de coopération par-delà les frontières ? Comment impacte-t-elle la vie quotidienne ? L’exposition propose aussi un regard sur l’avenir de la région !

www.rmtmo.eu

Une exposition de la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur développée en coopération avec le Regierungspräsidium Freiburg, présentée au musée des Trois Pays et dans d’autres lieux.

Regionalmuseum Römervilla, Grenzach-Whylen

Passages du Rhin à l’époque romaine
17 septembre  2022 – 29 mai 2023

Trois ponts, deux rives, un espace culturel : il y a 2000 ans, le Rhin coulait au milieu du territoire de la Colonia Augusta Raurica. La ville se trouvait au sud du Rhin et les villae rusticae sur l’autre rive. L’importance de cette liaison – toujours menacée par le fleuve – est démontrée par la construction de plusieurs ponts à divers endroits. Même si les grandes routes suivaient la topographie plus favorable de la rive gauche, le raccourci coupant le coude du Rhin par les ponts d’Augst et de Kembs représentait un gain de temps précieux. La frontière rhénane, si évidente aujourd’hui, ne s’est formée qu’à partir du moment où les Romains se sont retirés de la Germanie et de la rive droite du Rhin.

Regionalmuseum Römervilla – Grenzach
Museum für römische Alltagskultur

Hauptstraße 25, 79639 Grenzach-Wyhlen

Ouvert le dimanche et les jours fériés de 15h à 18h

Pause d’hiver de novembre à mars

Visites guidées: 07624/1813

Zur Webseite

Helene Bresslau und Albert Schweitzer bei einem Spaziergang, Mai 1909.
Hélène Bresslau et Albert Schweitzer en balade, mai 1909.
Bild/Image: Archives centrales Albert Schweitzer Gunsbach

Maison Albert Schweitzer  à Gunsbach

Hélène et Albert Schweitzer « à notre place au bord du Rhin »
16 mai – 2 décembre 2023

« J’avais pensé à cette heure au bord du Rhin où je vous avais tout dit et où Lui s’est placé entre nous en nous unissant, le plus profondément possible, pour un travail commun » écrit Albert Schweitzer à Hélène Bresslau un soir de 1905. De leurs premiers émois au prénom de leur fille unique « Rhéna », en passant par les vicissitudes de la guerre et ses répercussions, le Rhin ne cessera d’imprimer son cours dans les vies de ces deux êtres ; tantôt refuge et complice, tantôt frontière politique et culturelle.

Dans la maison de Gunsbach, où vécut le Prix Nobel de la paix entre ses séjours en Afrique, nous vous invitons à découvrir cet aspect moins connu et pourtant fondamental de la vie de ce célèbre couple.

Maison Albert Schweitzer (AISL)
8 rue de Munster
68140 GUNSBACH

Horaires

mardi-samedi: 10h-12h 14h-17h

ouvert le dimanche de juin à septembre

fermé les jours fériés

Schweitzer.org

Facebook

Der Maler Gustave Bourgain auf dem Hartmannswillerkopf im November 1915.
Le peintre Gustave Bourgain au Hartmannswillerkopf en novembre 1915.
Bild/Image: Famille Chardigny-Bernard

Hartmannswillerkopf

L’art au fil du Rhin – Regards croisés français et allemands sur la Grande Guerre

8 juillet – 12 novembre 2023

Vernissage : 8 juillet 2023, 14h30

De part et d’autre du Rhin, des artistes français et allemands se sont attachés à représenter le Hartmannswillerkopf et ses environs tout au long de la Première Guerre mondiale. Les œuvres de ces artistes, professionnels comme amateurs, reflètent toute la complexité de l’Alsace disputée entre la France et l’Allemagne au cours de cette période. Cette exposition s’attache à mettre en lumière différentes approches picturales du Front des Vosges en collaboration avec des institutions muséales telles que le Wehrgeschichtliches Museum de Rastatt, le musée des Trois Pays de Lörrach, le musée de la Grande Guerre de Meaux ou l’Abri-Mémoire d’Uffholtz.

Hartmannswillerkopf
Mémorial du Vieil Armand
Route des Crêtes
68700 Wattwiller

+33 (0)9 71 00 88 77

www.memorial-hwk.eu

Facebook

Die hallstattzeitliche Reiterfigur von Unlingen vor dem Heidelberger Kriegsgeschehen im Jahr 1689.
Statue d’un cavalier de l‘époque Hallstatt d‘Unlingen et scène de la guerre de Heidelberg en 1689.
Bild/Image: Gemäldedetail F. Dietz, 1868 © Museum der Stadt Weinheim/Witt; Bronzefigur © LAD BW/Ginger Neumann

Kurpfälzisches Museum Heidelberg

Guerre et paix
Archéologie des conflits sur le Rhin et le Neckar
18 septembre 2022 – 29 janvier 2023

Les moments de guerre et de paix rythment l’histoire humaine depuis toujours. L’exposition place dans ce contexte d’importants témoignages archéologiques datant du Néolithique jusqu’à l’époque moderne. Les objets exposés parlent d’offensives et de destruction, d’efforts de paix et de défensive. Parmi les plus précieux figurent des pièces du trésor d’argenterie de Kaiseraugst. Enfoui et oublié, ce joyau antique illustre la dimension tragique des défaites. L’exposition commémore la conquête de Heidelberg il y a quatre cents ans. Un large éventail de découvertes archéologiques renseigne sur le quotidien et les horreurs de cette époque. Une impressionnante animation virtuelle montre Heidelberg avant 1622.

Kurpfälzisches Museum der Stadt Heidelberg

Hauptstraße 97
69117 Heidelberg

Tél: +49 6221 58 34000

kurpfaelzischesmuseum@heidelberg.de

Horaires
mardi . dimanche: 10h-18h

www.museum.heidelberg.de

Die Radierung von 1797 zeigt die strategische Lage der Vauban-Festung am Rhein in Hüningen. Die Ausstellung informiert in einem ihrer historischen Gebäude.
La gravure de 1797 montre la position stratégique de la forteresse de Vauban sur le Rhin à Huningue. L‘exposition est présentée dans un des bâtiments historiques.
Bild/Image: Dreiländermuseum K 18-144

Musée historique et militaire Huningue

Vauban et le Rhin ne font qu’un !
Exposition permanente

Seule ville française [construite] sur le Rhin, Huningue entretient, depuis sa première mention en 828 un lien singulier avec le fleuve. Village de pêcheurs puis forteresse militaire, la cité huninguoise enjambe aujourd’hui cet obstacle naturel pour en faire un territoire d’échange par excellence. L’exposition du musée historique et militaire de Huningue revient ainsi sur ce lien singulier en s’intéressant notamment à la forteresse construite à partir de 1679 sur les ordres de Louis XIV. Véritable verrou militaire pour l’Alsace nouvellement française, la citadelle devait neutraliser le pont qui franchissait le Rhin à Bâle. Pour cela, l’architecte Vauban utilise le Rhin pour parvenir à ses fins.

Musée historique et militaire

6 rue des Boulangers

68330 Huningue

ouvert le 1er et le 3ème dimanche du mois de 14h30 à 17h30, fermé au mois d’août

Visites guidées:

03 89 89 33 94

www.histoire-huningue.eu

Dukat aus Rheingold, Kurpfalz, Münzstätte Mannheim, geprägt 1767, im Vordergrund Darstellung des Goldwaschens am Ufer des Rheins.
Ducat en or du Rhin, Palatinat électoral, Monnaie de Mannheim, frappé en 1767, au premier plan représentation de l‘orpaillage sur les rives du Rhin.
Bild/Image: Sammlung Badisches Landesmuseum

Badisches Landesmuseum Karlsruhe

L‘or du Rhin – une matière première issue du fleuve
24 septembre 2022 – 10 septembre 2023

Mythes et légendes tournent autour du fabuleux trésor que recèlerait le Rhin. Mais derrière ces histoires se cache un noyau de vérité. Comme de nombreux fleuves de montagne, le Rhin transporte de l’or naturel. Depuis l’Antiquité, des moyens ont été inventés pour extraire ce métal précieux du fleuve. L’or peut être retiré des sables des rives du Rhin à grand-peine et au prix de nombreuses étapes de travail. Cette exploitation a permis à beaucoup de compléter leurs revenus. Pour certains, l’orpaillage est resté un hobby encore de nos jours. L’éclat de l’or se reflète dans les pièces de monnaie et les médailles. Jusqu’à aujourd’hui, celles-ci sont frappées en petites séries.

Schloss Karlsruhe
Schlossbezirk 10
76131 Karlsruhe

Tél: +49 (0)721 926-6514

www.landesmuseum.de

Horaires:

mardi – jeudi 10h – 17h

vendredi – dimanche 10h – 18h

jours fériés 10h – 18h

Hochbetrieb im Rheinstrandbad Rappenwört, Juli 1969.
Grande affluence à la piscine de la plage du Rhin à Rappenwört, juillet 1969.
Bild/Image: Stadtarchiv Karlsruhe

Karlsruhe – Stadtmuseum

La ville, ses habitant(e)s, le fleuve.
Karlsruhe – La vie au bord du Rhin
1er octobre 2022 – 2 avril 2023

L’exposition présente des habitant(e)s de Karlsruhe pour qui le Rhin joue ou a joué un rôle important ainsi que d’autres habitant(e)s qui, de leur côté, façonnent ou ont façonné l’image du fleuve autour de Karlsruhe. Ce sont des personnalités historiques ou contemporaines de la ville. Les « protagonistes » sont aussi divers que leurs relations avec le fleuve qui peut être tour à tour un lieu de travail ou un terrain de sport, une source d’inspiration artistique ou un espace de découverte de la nature. L’exposition montre les multiples possibilités qu’offre le Rhin depuis toujours et les manières variées et innovatrices dont les habitant(e)s de Karlsruhe en profitent.

Stadt­mu­seum im Prinz-Max-Palais
Karl­straße 10
76133 Karlsruhe
Tél.: +49 721 133-4231 oder -4234

e-mail: stadtmuseum@kultur.karlsruhe.de

Webseite

Horaires:

• mardi et vendredi 10h – 18h
• jeudi 10h – 19h
• samedi 14h – 18h
• dimanche 11h – 18h

Für den Orient-Express gebaut: die Eisenbahnbrücke zwischen Kehl und Straßburg.
Construit pour lʼOrient-Express : le pont ferroviaire entre Kehl et Strasbourg.
Bild/Image: Stadtarchiv Kehl

Hanauer Museum Kehl

Passages
Le Rhin, les ponts, les passants
7 mai – 27 août 2023

Marie-Antoinette, Caron de Beaumarchais, Sigmund Freud : en traversant le Rhin à Kehl, leur vie a fondamentalement changé – que ce soit pour devenir reine, pour imprimer des écrits interdits ou pour fuir un régime criminel. L’exposition ne dresse pas seulement le portrait de ces personnes pour lesquels les ponts ont joué un rôle décisif. Elle montre également l’histoire variée des passages entre Kehl et Strasbourg. Ainsi, les ponts sont au centre de l’attention en tant qu’éléments de liaison, mais aussi de séparation : ils contribuent à un changement de perspective permanent qui reflète l’étendue des interactions politiques, techniques et économiques des deux côtés du Rhin.

Hanauer Museum Kehl

Friedhofstraße 5
77694 Kehl

+49 7851 882650
hanauer-museum@stadt-kehl.de

Horaires: jeudi, vendredi et dimanche 11h – 17h

Zur Webseite

Maison du Patrimoine de Kembs

Kembs, le Rhin et son aménagement à travers le temps
6 juillet 2022 – 27 septembre 2023

Depuis 2015, la Maison du Patrimoine de Kembs propose au public de découvrir 2000 ans d’histoire locale, de l’époque gallo-romaine à l’ère industrielle. Pour accompagner le projet collectif « Rhin », la Maison présente une exposition sur l’histoire et l’environnement du fleuve à Kembs. Elle rend compte de la richesse du patrimoine et de son évolution au fil du temps. Un parcours chronologique met en lumière le Rhin du 19ème siècle à nos jours à travers des peintures, des gravures, des cartes de bornage et des photos historiques. 90 ans après l’inauguration de la centrale en 1932, l’exposition montre la construction du canal, de l’usine hydroélectrique, du barrage et de l’écluse de Kembs.

www.kembs-lamaisondupatrimoine.fr

Maison du Patrimoine de Kembs

59 rue de Maréchal Foch 68680 Kembs

tél +33 03 89 31 69 88

Horaires
Mercredi de 14h à 18h

1er dimanche du mois de 10h à 12h sur réservation

Zur Webseite

Der Raum der Wetterextreme berichtet von Hoch- und Niederwasser und erzählt uns, was man auf dem Rhein erlebte, wenn er zufror.
L’espace consacré aux graves intempéries raconte les crues et les sécheresses, le quotidien sur le Rhin gelé.
Bild/Image: Wilhelm Friedrich Gmelin (1760–1820): Sicht auf die Stromschnellen bei Laufenburg. Fotografie: Rolf Brand

Museum Schiff Laufenburg

Fluhgasse 156
Laufenburg / CH

Horaires: mercredi 14h – 16h, samedi et dimanche 14h – 17h

www.museum-schiff.ch

Blick vom Rhein auf der Höhe Auhafen Muttenz in Richtung Baselbieter Jura.
Vue depuis le Rhin à la hauteur de Auhafen Muttenz en direction du Jura de Bâle-Campagne.
Bild/Image: Theodor Strübin, ca. 1965. Sammlung Archäologie und Museum Baselland

Museum.BL

Sur le Rhin
Une recherche de traces entre Augst et Birsfelden
5 novembre 2022 – 5 février 2023

Le canton de Bâle-Campagne est situé au bord du Rhin. Entre l’embouchure de l’Ergolz et de la Birse, il coule tranquillement sur 7800 mètres et forme la frontière avec l’Allemagne. Avec son fond de vallée, le fleuve est d’une grande importance pour le canton. L’exposition nous montre d’une part l’utilisation intensive du Rhin et de ses environs pour la navigation et le commerce ainsi que pour la production d’électricité et l’extraction de matières premières. D’autre part, la vue s’étend sur un espace naturel où les oiseaux aquatiques profitent de la douceur du climat pour passer l’hiver, où les castors remodèlent les derniers fragments de zones alluviales et où l’on attend le retour du saumon.

Museum.BL
Zeughausplatz 28
4410 Liestal

Tél +41 (0) 61 552 59 86
e-mail: museum@bl.ch

Horaires: mardi – dimanche 10h – 17h; fermé le lundi

www.museum.bl.ch

Musée des Trois Pays Lörrach

Le Rhin – L’exposition générale
10 novembre 2022 – 2 juillet 2023

Le Rhin marque le paysage qui l’entoure depuis des millénaires. Telle une artère vitale, il inspire l’art et la culture. Rectifié au 19ème siècle, il devient une voie navigable capitale en Europe – mais aussi le moteur d’une industrie qui le pollue. Les opérations de renaturation sont aujourd’hui en cours. S’il a généralement relié entre elles les populations riveraines, il a aussi été l’enjeu de nombreuses guerres. L’exposition aborde les perspectives nationales très différentes en France, en Allemagne et en Suisse. Plus de 150 pièces historiques illustrent deux millénaires de son histoire et un vaste programme de manifestations sur le fleuve et ses multiples facettes accompagne l’exposition.

Musée des Trois Pays

​Basler Straße 143
​D-79540 Lörrach

​+49 7621 415 150

museum@loerrach.de

Horaires: mardi – dimanche 11h – 18h

Inspiration

Confluences – Inspirations rhénanes
4 mars – 28 mai 2023

Le désir de traduire une émotion est souvent à l’origine
de la création artistique. Le projet d’art inclusif « Inspiration
» explore ce phénomène depuis 2013 au musée des
Trois Pays. Chaque année, une sélection d’oeuvres d’art
de la collection du musée inspire des créateurs en situation
de handicap établis en France, en Allemagne ou en
Suisse. Leurs travaux libres et personnels – cette fois-ci
autour du thème du Rhin – sont exposés conjointement
avec les oeuvres inspiratrices. Des talents et des sensibilités
très variés se croisent et il s’instaure un dialogue
intéressant entre les oeuvres du musée, les créations modernes,
leurs auteurs et leurs contemplateurs.

Salle Hebel du musée des Trois Pays

Robert Häusser, Treppe, 1960er Jahre.
Robert Häusser, Escalier, années 1960.
Bild/Image: Robert Häusser – Robert-Häusser-Archiv/Curt-Engelhorn-Stiftung, Mannheim

Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim

Le monde du Rhin supérieur – Photographies de Robert
Häusser datant des années 1960
30 septembre 2022 – 30 juillet 2023

Robert Häusser (1924–2013) fait partie des principaux représentants de la photographie allemande de l’aprèsguerre. Pour un projet rédactionnel à long terme, il s’est consacré à la région du Rhin supérieur de 1961 à 1965. Les photos de paysages ainsi que les scènes de la vie quotidienne rurale et urbaine qui en résultent témoignent de l’étendue de ses compétences et invitent à un voyage atmosphérique dans le temps. À l’ère du numérique, les images produites de manière analogique offrent une magie particulière. En tant que documents historiques uniques, elles mettent en lumière d’une part la prospérité économique des années 1960, et d’autre part les changements politiques et sociaux qui font lentement grandir les ponts pour forger une Europe unie.

Reiss-Engelhorn-Museen
Zeughaus C5
68159 Mannheim

+49(0)6212933172

reiss-engelhorn-museen@​mannheim.de

rem.buchungen@​mannheim.de

www.rem-mannheim.de

Horaires: mardi – dimanche 11h – 18h (ouvert les jours fériés)

Fermé les 24 et 31 décembre 2022

Kontrollraum des Kraftwerks Kembs, 1933.
Salle de commande de la centrale de Kembs, 1933.
Bild/Image: Musée Electropolis

Musée Electropolis

La centrale de Kembs
Regards de photographes (1920-1950)
17 septembre 2022 – 2 avril 2023

La construction de la centrale hydroélectrique de Kembs de 1928 à 1932 est largement médiatisée et attire le regard international. Journalistes, ingénieurs et touristes affluent au bord du Rhin pour admirer la modernité du plus grand chantier d’Europe. Un riche fonds photographique retrace la construction. Mais les 3000 ouvriers sont pratiquement absents et n’apparaissent que dans une mise en scène qui magnifie le gigantisme des machines. Autour de la centrale française, Suisses et Allemands sont préoccupés à des degrés très différents par les enjeux politiques, économiques et environnementaux du projet. Mais ils doivent intervenir pour réparer les dommages de la Seconde Guerre mondiale.

Musée Electropolis
55 rue du Pâturage BP 52463
68057 Mulhouse Cedex

www.musee-electropolis.fr

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h

Fermeture du 1er au 31 janvier, le lundi, le vendredi saint, le 1er mai, le 11 novembre, les 25 et 26 décembre

Fermeture à 16h les 24 et 31 décembre

Die „simplicianische Landschaft“ zwischen Oberkirch und dem Rhein mit Straßburg, 17. Jh.
Le « paysage simplicien » entre Oberkirch et le Rhin avec Strasbourg, 17e siècle.
Bild/Image: Stadtarchiv Oberkirch

Heimat- und Grimmelshausen-museum, Oberkirch

Grimmelshausen et le Rhin
6 novembre 2022 – 26 février 2023

Le célèbre écrivain baroque Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen a passé sa vie d’adulte dans le Rhin supérieur, dont deux décennies à Oberkirch. A l’occasion de son 400e anniversaire, l’exposition s’intéresse à sa vision du Rhin. Grimmelshausen dépeint le fleuve comme dangereux et comme un théâtre de guerre, mais aussi comme une voie de transport importante, un fournisseur de saumon et comme un lieu charmant. Lorsque son héros de roman Simplicissimus laisse errer son regard de la Moos – une chaîne de montagnes sur le territoire d’Oberkirch – vers les environs et le Rhin, cela l’incite à dire : «Je me réjouissais de contempler ce si beau paysage bien plus que de prier avec ferveur.»

Heimat- und Grimmelshausenmuseum

Hauptstraße 32
77704 Oberkirch

Tél. +49 7802 82-109
+49 780282-381

www.oberkirch.de

Horaires: mardi, jeudi 15h – 19h, dimanche 10h – 12h / 14h – 17h

Pratteln – Die Salzkammer

« L’or blanc » et son histoire fascinante sur les rives du Rhin
A partir du 1er mai 2023

Restez d’abord dans le présent en suivant les circuits nouvellement conçus à travers les usines de production en activité. Vous apprendrez comment le sel gemme arrive sur la table et le rôle capital de la saline de Schweizerhalle pour l’industrie pharmaceutique de Bâle. Remontez ensuite dans le temps en entrant dans la Villa Glenck néobaroque, l’ancien siège de la direction des Salines Suisses, situé sur une rive du Rhin près du premier site d’extraction de sel dans le nord-ouest de la Suisse. Découvrez le rôle du sel dans l’histoire de l’humanité, admirez des blocs de sel de plusieurs millions d’années et des salières historiques, puis jetez un coup d’oeil dans le puits de forage d’origine.

Die Salzkammer

Rheinstrasse/Schweizerhalle
4133 Pratteln

Visites guidées sur réservation

Postfach
4133 Pratteln

061 825 51 51 
061 825 51 79
besuch@saline.ch

Zur Webseite

Die Korrektion des wilden Rheinstroms durch Johann Gottfried Tulla war eine Folge der Verhandlungen auf dem Rastatter Kongress.
La correction du cours sauvage du Rhin par Johann Gottfried Tulla est une conséquence des négociations du Congrès de Rastatt.
Bild/Image: Stadtarchiv Rastatt

Stadtmuseum Rastatt

« Les yeux de toute l’Europe sont tournés vers Rastatt. »
Le congrès de 1797-1799 et l’impact sur la ville.
25 novembre 2022 – 24 septembre 2023

Au congrès de Rastatt, qui se tient après la première guerre de coalition, le Rhin est un point de discorde important. L’intervention de Napoléon modifie durablement la carte politique. La délégation française exige la cession des territoires de la rive gauche du Rhin et leur reconnaissance. A l’issue de longues négociations, les princes concernés sont indemnisés pour les territoires perdus. Par la suite, le Rhin se consolide en tant que frontière franco-allemande. La deuxième guerre de coalition met fin au congrès de Rastatt. L’attentat contre les ambassadeurs français, qui n’a toujours pas été élucidé, marque le terme peu glorieux d’un congrès majoritairement infructueux.

Stadtmuseum Rastatt
Herrenstraße 11
76437 Rastatt

www.stadtmuseum-rastatt.de

Instagram: staedtischemuseenrastatt

Horaires: jeudi – samedi 12h – 17h, dimanche et jours fériés 11h – 17h

Ansicht der Rheininsel mit dem überhöhten ‚Burgstell‘ und der damaligen Rheinbrücke vor 1840.
Vue sur l’île du Rhin avec le ‘Burgstell’ surélevé avant 1840.
(FM D.519) Bild/Image: Fricktaler Museum

Fricktaler Museum

Regards sur le Rhin
Riverains en amont de Bâle
9 septembre 2022 – 10 décembre 2023 (pause d’hiver du 12/12/22 au 31/3/23)

L’exposition raconte des histoires vécues à Rheinfelden, une ville située sur le plus long fleuve suisse, le Rhin. Il y est question de pêche, de travail et de nourriture, de la mode d‘autrefois dans la ville thermale, et de la mode actuelle avec ‘Rhein-Design’, du développement urbain sur un axe de circulation majeur déjà historique, de la vie au bord du fleuve (frontalier), de la centrale hydroélectrique qui produisait déjà de l’énergie durable il y a plus de 100 ans. Le Rhin marque la vie des riverains, il les menace de ses inondations mais leur procure un espace de loisirs précieux. Rheinfelden: une ville – moderne, pittoresque, culturellement attractive et attachante …

Fricktaler Museum
Marktgasse 12,
4310 Rheinfelden,

Tél: +41 61 835 57 80

e-mail: fricktaler.museum
@rheinfelden.ch

www.fricktaler-museum.ch

Horaires: mardi, samedi et dimanche de 14h à 17h

„Haus Salmegg“, “Purple Flow“.
„Haus Salmegg“, “Purple Flow“.
Bild/Image: Herbert Bächle, Petra Heck

Haus Salmegg

PANTA RHEI(N)
~ Art sur et dans le fleuve ~

2 octobre 2022 – 12 février 2023

Exposition d’art dans la maison historique Salmegg, située directement sur le Rhin. Le titre évoque un pont entre la contemplation du fleuve au pied du bâtiment et une réflexion philosophique et artistique à son sujet. L’exposition présente des œuvres d’artistes régionaux contemporains qui ont abordé le thème « eau / Rhin / fleuve » de manière figurative ou abstraite avec des peintures, des objets, des sculptures et des photographies. Les œuvres sont entre autres des représentations de paysages fluviaux, d’eau, de poissons, d’oiseaux, d’insectes, d’herbes, de baigneurs tout comme de couleurs fluides et de mouvements.

Haus Salmegg

Rheinbrückstraße 8
79618 Rheinfelden (Baden)

Horaires: samedi et dimanche de 12h à 17h

Zur Webseite

Das alte, 1894 erbaute und 2011 abgerissene, damals größte Flusskraftwerk Europas.
L’ancienne centrale fluviale, construite en 1894 et alors la plus grande d’Europe, démolie en 2011.
Bild/Image: Wolfgang Bocks

Verein Haus Salmegg (Rathaus)

Deux centrales fluviales à Rheinfelden.
Une histoire technique d’envergure européenne
6 novembre 2022 – 31 janvier 2023

Rheinfelden peut se flatter d’avoir deux centrales fluviales : Kraftübertragungswerke Rheinfelden (KWR) est construite entre 1895 et 1898 dans le cadre d’un projet germano-suisse. C’est à l’époque, la plus grande en Europe. Trois grandes usines électrochimiques sont bâties autour. KWR a posé les jalons de l’électrotechnique en introduisant le courant triphasé et la fréquence de 50 Hz et généré l’urbanisation de Rheinfelden en Bade. En 1904, le système d’interconnexion électrique européen entre KWR et la centrale de Beznau sur l’Aar est mis en service. De 2003 à 2011, une nouvelle centrale est construite sur la rive suisse opposée. Le démantèlement de l’ancienne a suscité de vives protestations.

Verein Haus Salmegg

Rathaus Rheinfelden Kirchplatz 2

79618 Rheinfelden

ouvert de 9h à 17h

Zur Webseite

Ausstellungsgebäude in der Petite Camargue Alsacienne.
Bâtiment d’exposition en Petite Camargue Alsacienne.
Bild/Image: petitecamarguealsacienne.com

Petite Camargue Alsacienne

Du Rhin sauvage à la pisciculture impériale

Exposition permanente – Ouvert jusqu’en novembre 2022 et à partir de mars 2023

L’exposition de la Petite Camargue Alsacienne propose un voyage à la découverte du Rhin sauvage et de son héritage. Les thèmes abordés sont la faune et la flore ainsi que les activités humaines. Le circuit comprend aussi les bâtiments historiques de la pisciculture impériale où les visiteurs peuvent s’informer sur l’histoire de la pisciculture et de l’insémination artificielle des poissons, sur le saumon, sa réintroduction dans le Rhin, ses cycles de vie et sa migration. La pisciculture moderne et le travail d’un pisciculteur sont également abordés. Un film informe sur les quatre saisons de la Petite Camargue Alsacienne.

Petite Camargue Alsacienne

petitecamarguealsacienne.com

1, rue de la Pisciculture
F – 68300 Saint-Louis

Tél.  +33 (0)3 89 89 78 59

e-mail:  petitecamarguealsacienne
@wanadoo.fr

Mehr Infos

Horaires: samedi 13h30 – 17h30, dimanche et jours fériés 10h – 12h30 et 13h30 – 17h30

Die Schopfheimer Wiesebrücke um 1900.
Le pont de la Wiese à Schopfheim vers 1900.
Bild/Image: Archiv der Stadt Schopfheim

Stadtmuseum Schopfheim

Wallstraße 10
79650 Schopfheim

Tél: 07622/ 63750

Bureau du musée: 07622/ 396-142

Horaires: mercredi 14h – 17h, samedi 10h – 17h, dimanche 11h – 17h

Zur Webseite

Blick in den ersten Raum der geplanten Ausstellung des Zoologischen Museums über die Ökosysteme des Oberrheins.
Vue de la première salle de la future exposition du Musée Zoologique, sur les écosystèmes du Rhin supérieur.
Bild/Image: ONEBLOCK.CITY pour dUCKS SCENO/FREAKS

Musée Zoologique

A la découverte des écosystèmes du Rhin supérieur
Ouverture prévue début 2024

Pour sa réouverture après rénovation, le Musée Zoologique de Strasbourg présente une exposition qui se concentre sur une facette souvent méconnue mais importante du Rhin supérieur : ses écosystèmes spécifiques et leur évolution. Le parcours proposé est une invitation à découvrir les merveilles de la nature près de chez soi, mais aussi à comprendre les enjeux écologiques, culturels, sociaux et économiques liés au fleuve et à ses écosystèmes. L’exposition est conçue par les Musées de la Ville de Strasbourg et le Jardin des sciences de l’Université de Strasbourg. L’ensemble de son contenu est décliné en français, allemand et anglais.

Musée zoologique

29, boulevard de la Victoire

67000 Straßburg
Tél.: +33 (0)3 68 98 51 60

Zur Webseite

Hakenkreuzflagge und Gallischer Hahn über der Rheinbrücke zwischen Straßburg und Kehl, Fotographie, ca. 1935.
Confrontation entre le drapeau nazi et le coq placé au-dessus du pont reliant Strasbourg et Kehl, photographie ca 1935.
Bild/Image: Coll. particullère

Bibliothèque nationale et universitaire

Face au nazisme – Le cas alsacien

15 septembre 2022 – 15 janvier 2023

L’exposition aborde la confrontation de l’Europe avec le nazisme à partir des années 1920 et plus particulièrement la place de l’Alsace, une région au centre de discours antisémites et pangermanistes. Elle se penche aussi sur l’Annexion en Alsace et en Moselle à partir de 1940 et leur intégration dans les Gau Oberrhein et Westmark. Cette période se caractérise par une brutale mise au pas de ces régions avec son lot de répression et de brutalité. Le paroxysme est atteint avec, entre autres, l’incorporation de force des populations locales : les Malgré-elles et les Malgré-nous. Enfin, l’Après-guerre est abordé avec la question de la restitution des biens spoliés ou de la commémoration.

Bibliothèque universitaire de Strasbourg

6, place de la République
67000 Strasbourg

Tél.: +33 3 88 25 28 00

Zur Webseite

Stauwehr in Märkt (Weil am Rhein) während des Hochwassers im Sommer 2021.
Barrage de Kembs lors de la crue de l‘été 2021.
Bild/Image: B. Wißgott

Weil am Rhein
Museum am Lindenplatz

Atère vitale : le Rhin au fil du temps
22 janvier – 28 janvier 2024

Autrefois fleuve ramifié, souvent marécageux, avec de nombreux affluents, des bancs de sable, des roselières et des forêts alluviales le Rhin rectifié par Tulla est raccourci d’environ 100 km et enfermé dans un lit rigide. L’industrialisation, les ports rhénans ainsi que l’aménagement en une voie privilégiée de transport l’ont démythifié. Mais le Rhin est resté un lieu de mémoire comme le montrent les motifs rhénans de la collection d’art de la ville de Weil am Rhein. Il a toujours été un espace de vie ambivalent, menacé par l’homme et en même temps menace pour l’homme. La protection contre les inondations, la protection des espèces, les microplastiques et le changement climatique sont les grandes questions d’avenir du 21^e siècle. L’exposition met l’accent de manière ciblée sur les problèmes, les défis et les projets de protection de l’environnement à Weil am Rhein et dans les environs proches.

Museum am Lindenplatz 
Lindenplatz/Bläsiring  
79576 Weil am Rhein (Altweil)

Zur Webseite

Horaires: samedi 15h – 18h, dimanche et jours fériés 14h – 18h

Museum Weiler Textilgeschichte

Au bord de l’eau. Une exposition de photos
9 novembre 2022 – 26 mars 2023

Les grands fleuves ont de tout temps fasciné l’humanité. Le nom même de certaines villes montre à quel point le Rhin est marquant comme par exemple pour Weil am Rhein. A l’occasion du 60e anniversaire du jumelage entre les villes de Weil am Rhein (D) et Huningue (F), l’association du Photo club du Rhin (F), qui regroupe des passionnés de la région, propose une exposition sur le thème de l’eau. Des photographies de la vie au bord du fleuve sont exposées dans les locaux de l’ancienne usine de tissage de soie Schwarzenbach qui comporte l’atelier original de serrurerie et la menuiserie. Ce projet est une coopération entre les deux services culturels des villes de Weil am Rhein et Huningue.

Museum Weiler Textilgeschichte

Am Kesselhaus 23
79576 Weil am Rhein

Tél: +49 7621 70 44 16

Horaires: dimanche 14h – 18h

Zur Webseite

Plakat zur Präsentation „NIBEL RHEIN. Der Rhein in den Dichtungen der Nibelungensage“.
Affiche „Nibel Rhein“: le Rhin dans les poèmes des Nibelungen.
Bild/Image: Nibelungenmuseum Worms

Nibelungenmuseum Worms

NIBEL RHEIN
Le Rhin dans les poèmes des Nibelungen
25 novembre 2022 – 21 mai 2023

Le Rhin traverse et nourrit la poésie de la légende des Nibelungen. Les protagonistes empruntent le fleuve à maintes reprises : Siegfried de Xanten le remonte pour épouser la belle Kriemhild de Worms, puis le redescend pour aider son futur beau-frère Gunther à conquérir Brünhild. Hagen y jette le trésor des Nibelungen désormais enfoui dans ses flots. Le célèbre opéra de Richard Wagner dédie au fleuve sa propre musique. En collaboration avec l’association des Nibelungen, le musée de Worms propose à ses visiteurs une immersion littéraire et musicale dans les légendes des NIBELUNGEN et du RHIN.

NIBELUNGENMUSEUM WORMS

Fischerpförtchen 10,
67547 Worms

Tél: +49 6241853-4120
nibelungenmuseum@worms.de

Zur Webseite

Horaires: mardi – vendredi 10h – 17h, samedi et dimanche 10h – 18h